Новости

Mock Conference

15 февраля в Филиале прошла первая конференция в формате Mock Conference. Директор Д.В.Юрченко представил мастер-класс по синхронному переводу доклада с последующими комментариями к нему. В конференции участвовали студенты, изучающие перевод и переводоведение, а также преподаватели. Студенты подготовили научные доклады, которые были зачитаны и переведены в лаборатории синхронного перевода Филиала. Тематикой была выбрана тема по лечению психических расстройств c использованием метода мультисемейной терапии, широко практикуемого в Норвегии и США. Была смоделирована переводческая ситуация, в которой в режиме синхронного перевода были переведены все подготовленные доклады. В дальнейшем последовало обсуждение качества перевода и обсуждены ряд теоретических и практических вопросов. Было решено сделать конференцию регулярной и организовывать ее не реже одного раза в семестр...

Конференция по итогам учебной практики студентов 3 курса

Конференция по итогам учебной практики студентов 3 курса Завершилась учебная практика студентов 3 курса. По ее итогам прошли защита профессионально-ориентированных минипроектов и конференция, которая была организована в виде круглого стола. Студенты на практике решали профессиональные задачи на рабочем месте, применяя те знания, которые получили при освоении теоретических и практических дисциплин. Подготовленные минипроекты отражали специфику того материала, с которым студенты работали на практике. Комиссия оценила представленные работы. Помимо выступлений по результатам практики в формате круглого стола студенты обсудили свои будущие профессии, их изменения и требования к ним в современном мире. В завершении они сдали своим руководителям всю необходимую документацию и получили оценки за проделанную работу...

День профориентации в НФ ПГУ

4 февраля в НФ ПГУ прошел очередной День профориентации для обучающихся МАОУ гимназии №2. Данный проект реализуется филиалом совместно с Управлением образования города. Директор филиала, к.ф.н. Дмитрий Владимирович Юрченко рассказал гостям о филиале, профилях подготовки и условиях поступления. Далее последовали презентации профессий переводчика и учителя иностранного языка, в которых были раскрыты интересные факты, плюсы и минусы, перспективы данных профессий. Студенты первого курса продемонстрировали старшеклассникам юмористические сценки, посвященные работе педагога и переводчика. В заключительной части мероприятия кандидат педагогических наук Елена Валерьевна Мироненко и студентка четвертого курса Елена Борисенко провели мастер-класс «Try your hand in …» (погружение в профессию), в котором обучающиеся приняли активное участие. Подобный формат мероприятий безусловно полезен для абитуриентов. Наши двери всегда открыты для вас! До новых встреч!..

Call Now Button WordPress Lessons