Новости

Наш двадцатипятилетний юбилей

14 октября 2022 года Новороссийский филиал Пятигорского государственного университета отпраздновал свой 25-летний юбилей. День был насыщенный, и в торжествах поучаствовали все преподаватели, сотрудники и студенты. Все началось с торжественного мероприятия для студентов. Директор Д.В.Юрченко и заведующая кафедрой переводоведения и межкультурной коммуникации Б.Б.Докуто подробно познакомили собравшихся с историей Пятигорского государственного университета и его предшественников (Пятигорского государственного  лингвистического университета и Пятигорского государственного педагогического института иностранных языков), историей создания филиала и работой учебного заведения в Новороссийске на протяжении 25 лет. За это время филиалом было подготовлено более полутора тысяч специалистов со знанием иностранных языков – учителей иностранного языка и переводчиков – для нужд города, Краснодарского края и страны. Все они сегодня востребованные специалисты и успешно трудятся в разных областях образования, экономики, бизнеса и в государственном секторе. Затем была проведена викторина на знание истории и современности филиала и головного вуза. Следующим мероприятием был Директорский прием, на который были приглашены лучшие студенты филиала. Директор Д.В.Юрченко выступил с приветственной речью и отметил тех,  кто имеет самый высокий учебный рейтинг, проявляет активность в научно-исследовательской, волонтерской и общественной деятельности вуза, города и края. Были отмечены студенты, ставшие в этом году стипендиатами губернаторской стипендии, победителями городских и краевых конкурсов, в том числе студенческих научных проектов, международного кинофестиваля «Кинотворец», работающие......

День учителя

«Уроки познания профессии» — так назывался «круглый стол», который был проведён в филиале в канун Всемирного дня учителя. На мероприятие были приглашены выпускники прошлых лет, работающие в школах города Новороссийска учителями английского языка. Их было очень много, потому что практически в каждой школе города отдают свои знания и тепло учительского сердца детям наши выпускники. И это бесценное достижение функционирования филиала, доказательства его востребованности в образовательном пространстве города. Среди присутствующих, принявших участие в мероприятии, лауреат Всероссийского конкурса «Учитель года» Ирина Храмова, победители Всероссийских конкурсов по английскому языку «Мой лучший урок» Вероника Астракова и Ольга Гринёва, руководители школьных методических объединений учителей иностранного языка и т. д. Они успешны в своей профессиональной деятельности, за что очень благодарны своей alma-mater. Серьёзно готовились к проведению мероприятия нынешние студенты филиала: было проведено анкетирование студентов в плане определения тех качеств, которые необходимы успехоориентированным студентам, и тех требований, которые предъявляются к выпускникам со стороны работодателей, был проведён конкурс «Букет учителю», подготовлены содержательный сценарий мероприятия и презентация к нему, за что директорат филиала очень благодарен оргкомитету в составе Аурики Бальсиной, Александры Начевной и Дарьи Виноградовой, а также группе 103 (староста Вероника Карпец), которая стала победителем конкурса на лучшее поздравление и лучший букет учителю. С приветственными словами к в честь......

           ДЕНЬ ПЕРЕВОДЧИКА 2022

В пятницу 30 сентября в нашем филиале прошло традиционное празднование Международного дня переводчика. Все задействованные в этом мероприятии готовились заранее. Сценарий, разработанный при помощи заведующей кафедры Переводоведения и межкультурных коммуникаций Божены Борисовны Докуто, был согласован со всеми участниками. В качестве ведущих праздника выступили студенты-переводчики 2 курса Екатерина Романова и Дмитрий Якунин, которые, на наш взгляд, прекрасно справились со своей ролью, продемонстрировав чувство юмора, находчивость, владение иностранными языками, коммуникативные и переводческие навыки. В самом начале мероприятия с поздравительной речью на немецком языке выступил директор нашего филиала Дмитрий Владимирович Юрченко, а в качестве переводчика так же отлично отработал  другой Дмитрий – Якунин. Потом ребята со 2 курса интересно обыграли легенду о строительстве Вавилонской башни, которое и стало причиной появления на Земле разных языков, косвенно послужив возникновению профессии переводчика. Студенты всё того же 2 курса Елизавета  Топоркова и Дмитрий  Якунин выполнили дублированный перевод эпизода американского фильма «Крик» («Scream») и ещё раз показали всем нам, что освоение профессиональных навыков переводчика идёт в филиале полным ходом. Старшие товарищи Лизы и Димы – студенты-третьекурсники Илья Глухов, Милена Бурьян, Вера Рубан, Лика Алдонина и Мавиле Рамазанова подготовили содержательную презентацию об известных переводчиках: М.Л. Лозинском, В.П. Голышеве, В.М. Суходреве, П.Р. Палажченко и А.П.Фалалееве. Всех присутствующих порадовало появление на......

Call Now Button WordPress Lessons