Завершение практики на третьем курсе

На третьем курсе завершилась практика студентов. Она включала в себя научно-исследовательскую деятельность, разработку и представление собственного научно-исследовательского проекта, перевод научных статей и проведение завершающей конференции, на которой студенты могли продемонстрировать свои профессиональные компетенции.

Студенты разработали и представили собственные проекты, которые стали приложениями к их курсовым работам. По традиции практика студентов прошла в формате мок-конференции. Такая конференция предполагает выступления с докладом и его синхронный перевод, а затем свободную дискуссию по теме докладов. То есть конференция моделировала реальную переводческую ситуацию, в которой звучала подготовленная и спонтанная речь.

В этот раз тема докладов касалась лингвистики, а именно тематики курсовых работ. Студенты продемонстрировали высокий уровень переводческих компетенций, а комиссия отметила готовность студентов решать переводческие задачи.