Делегация из Германии в НФ ПГУ

10 октября 10 представителей общественных и спортивных организаций из города Хайльбронн прибыли в Новороссийский филиал Пятигорского государственного университета.

Открыл встречу и выступил с приветственным словом директор филиала Юрченко Дмитрий Владимирович. В своем выступлении директор филиала рассказал гостям про университет, научно-образовательную деятельность, возможности, которые вуз предоставляет обучающимся.

Студенты филиала представили свои научные проекты на английском языке, рассказали про жизнь филиала и историю города на немецком языке.

Также в ходе данной встречи преподаватели кафедры переводоведения и межкультурной коммуникации провели конференцию в формате Mock Conference. В конференции участвовали студенты старших курсов. Студенты подготовили научные доклады, которые были зачитаны и переведены в лаборатории синхронного перевода филиала. Тематикой была выбрана тема «Развитие туризма в Новороссийске», так как мотивацией для данной конференции послужил международной симпозиум «Создавая будущее». Была смоделирована переводческая ситуация, в которой в режиме синхронного перевода были переведены все подготовленные доклады.