Профессорские чтения

19 ноября в НФ ПГУ прошли профессорские чтения. Это мероприятие было приурочено к празднованию Дня Преподавателя высшей школы. Данное событие позволяет погрузиться в другие учебные дисциплины и узнать что-то новое. Ведущие преподаватели поделились своими исследованиями.

Кратко о главном:

История, написанная архивными документами под руководством доцента кафедры гуманитарных дисциплин ФГБОУ ВО ГМУ им. Ф.Ф.Ушакова А.В.Сивера

Погружение в прошлое началось с доклада, посвященного истории Новороссийского морского порта. На основе рассекреченных архивных данных слушатели узнали о героической и трагической роли порта в ключевые моменты истории. Особый акцент был сделан на фигурах Цезаря Куникова и Николая Сипягина, а также на подвиге простых портовиков, чей самоотверженный труд и мужество сыграли неоценимую роль в судьбе города и всей страны.

Большие надежды «Большого стиля»

Д.ф.н, профессор,
зав. кафедрой русской филологии и литературного
творчества ФГБОУ ВО «Пятигорского государственного университета» В.И. Шульженко предложил нам литературное путешествие. В своём докладе «Большие надежды «Большого стиля»» он изложил, как глобальные исторические события и общественные сдвиги напрямую влияли на творчество писателей и формирование крупных литературных стилей.

Перевод или плагиат?

Завершилась встреча докладом к.ф.н., доцентом кафедры «Переводоведения и межкультурной коммуникации» НФ ФГБОУ ВО «Пятигорского государственного университета» Е.А. Неверовой: «Перевод или плагиат?». Преподаватель подробно описала тонкую грань между художественным переводом, особенно песен, и банальным плагиатом. Студенты узнали, что такое авторские права в творческой среде, и какие юридические и этические нормы должен соблюдать переводчик, чтобы его работа была легальной и уважительной по отношению к оригиналу.

Благодарим всех спикеров за глубину, ясность и потрясающие открытия! Такие встречи вновь доказывают, как разнообразен и взаимосвязан мир науки. Ждем следующих чтений!