Докуто Божена Борисовна

team

Доцент, заведующая кафедрой переводоведения и межкультурной коммуникации

Закончила факультет английского языка Пятигорского государственного института иностранных языков (ПГПИИЯ) в 1987 году. В 1989 году поступила на должность младшего научного сотрудника ПГПИИЯ. C 1990 года работала на кафедре фонетики английского языка. С 1991 по 1994 год училась в аспирантуре ПГПИИЯ. В 1999 году защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.19 – общее языкознание, социолингвистика, психолингвистика на тему «Просодические корреляты социального статуса коммуниканта» под руководством доктора филологических наук, профессора Ю.А. Дубовского. В том же году ей было присвоено ученое звание доцента. С 2003 года работает в Новороссийском филиале Пятигорского государственного лингвистического университета. С 2007 года возглавляет кафедру теории и практики перевода НФ ПГЛУ. Сфера научных интересов – проблемы научно-технического и художественного перевода, лингвокультурологические и социолингвистические аспекты перевода и лингвистики, экспериментальная фонетика, методология и дидактика перевода. В соавторстве с Ю.А. Дубовским и Л.Н. Переяшкиной является автором учебников «Основы английской фонетики» (Москва: изд-во Флинта 2009) и «Основы обучения эффективной коммуникации» (Пятигорск 2013). В пособиях представлены базисные нормативные данные по фонетике английского языка, разработана система упражнений для овладения и совершенствования произносительных навыков в условиях интерактивной коммуникации, а также базисные модели эффективного дискурса на английском языке с учетом основных тенденций современного ситуативного общения на английском языке.

  • Учёная степень: кандидат филологических наук.
  • Учёное звание: доцент.
Call Now Button WordPress Lessons