Новости

День профориентации в НФ ПГУ

25 февраля в НФ ПГУ прошел очередной День профориентации для обучающихся МАОУ гимназии №8. Данный проект реализуется филиалом совместно с Управлением образования города. Заместитель директора филиала Алифер Евгения Олеговна рассказала гостям о филиале, профилях подготовки и условиях поступления. Далее последовали презентации профессий переводчика и учителя иностранного языка, в которых были раскрыты интересные факты, плюсы и минусы, перспективы данных профессий. Студенты первого курса продемонстрировали старшеклассникам юмористическую сценку на английском языке, посвященную работе педагога. В заключительной части мероприятия старший преподаватель кафедры переводоведения и межкультурной коммуникации Евгения Владимировна Туровская и студенты первого курса провели мастер-класс «Try your hand in …» (погружение в профессию), в котором обучающиеся приняли активное участие. Подобный формат мероприятий безусловно полезен для абитуриентов. Наши двери всегда открыты для вас! До новых встреч!..

Победа в серии научных выступлений «Языки в современном мире: от письменности до больших данных» г. Краснодар

В течение 2021 года   на территории Краснодарского края проводится ряд мероприятий в рамках проекта «Недели наук по областям знаний», организованного УНО «Кубанский научный фонд». Целью данного проекта является популяризация науки в Краснодарском крае и развитие интеллектуального потенциала в сфере исследований и разработок. Первая неделя была посвящена гуманитарным наукам по направлению: «Филология и лингвистика». 24 февраля в качестве спикера на одном из таких мероприятий выступила Евгения Андреевна Неверова, кандидат филологических наук, доцент НФ ПГУ. Она представила свои исследования в области лексикологии и перевода. Выступление спикера проходило в формате научно-популярного доклада. Экспертное жюри, в числе которого были представители средств массовой информации, общественных организаций Краснодарского края, научного сообщества и иных представителей, обладающих компетенциями в направлениях филологии и лингвистики, путем совещания выбрали лучшего спикера. Победителем стала Евгения Андреевна! Поздравляем Евгению Андреевну с победой и желаем ей дальнейшего профессионального роста.  ..

Mock Conference

15 февраля в Филиале прошла первая конференция в формате Mock Conference. Директор Д.В.Юрченко представил мастер-класс по синхронному переводу доклада с последующими комментариями к нему. В конференции участвовали студенты, изучающие перевод и переводоведение, а также преподаватели. Студенты подготовили научные доклады, которые были зачитаны и переведены в лаборатории синхронного перевода Филиала. Тематикой была выбрана тема по лечению психических расстройств c использованием метода мультисемейной терапии, широко практикуемого в Норвегии и США. Была смоделирована переводческая ситуация, в которой в режиме синхронного перевода были переведены все подготовленные доклады. В дальнейшем последовало обсуждение качества перевода и обсуждены ряд теоретических и практических вопросов. Было решено сделать конференцию регулярной и организовывать ее не реже одного раза в семестр...

Call Now Button WordPress Lessons