Новости

Последний звонок

26 апреля для студентов 4 курса НФ ПГУ прозвенел последний звонок. Традиционно в этом торжественном мероприятии участвуют все студенты выпускного курса, их кураторы и преподаватели. В этот день со словами напутствия к выпускникам обратились директор НФ ПГУ Юрченко Д.В., советник ректора по Новороссийскому филиалу Бугаенко Н.П., а так же родители в лице Катёлкиной Н.А. Трогательной была речь кураторов Докуто Б.Б. и Санюк Е.Е. Завершилось мероприятие фотосессией и выпуском воздушных шаров, символизирующих большие мечты и надежды на будущее. Желаем нашим выпускникам новых дерзаний и побед!..

Ежегодный конкурс переводческого мастерства

19 апреля  в НФ ПГУ проводился традиционный конкурс переводческого мастерства, много лет объединяющий как студентов-переводчиков, так и тех, кто планирует связать свою профессиональную деятельность с преподаванием иностранных языков. Студенты подготовили домашнее задание на конкурс и представили оригинальные интерпретации русских народных сказок в переводе на английский язык. Жюри и зрители высоко оценили авторскую трактовку сказки «Волк и семеро козлят», представленную студентами 1 курса, а также инсценировку «Теремка», где студенты 2 курса в юмористической форме обыграли знакомый сюжет, используя английскй, французский, немецкий и русский языки. Бессменный организатор и ведущая конкурса Божена Борисовна Докуто предложила интересные и достаточно сложные задания, позволяющие участникам не только продемонстрировать и закрепить уже имеющиеся у них переводческие навыки, но и приобрести новые. Представители соревнующихся команд получили возможность попробовать свои силы как в устном, так и в письменном переводе текстов, продемонстрировать способность работать спонтанно, используя навыки последовательного перевода. Команды проявили особый энтузиазм, выполняя задание на смекалку и эрудицию, где было предложено  перевести забавные истории, в основе которых лежит каламбур, ирония, парадокс. Для зрителей также были подготовлены интересные задания, позволившие им ощутить себя участниками состязания. Все желающие могли погрузиться в увлекательный мир английских идиом, страноведения, посоревноваться в знании интересных фактов о разных странах, их культурных и географических особенностях. Компетентное жюри......

«Полуфинал игры «Что? Где? Когда?»

20 апреля в молодёжном центре «Вектор» состоялся полуфинальный раунд игры «Что? Где? Когда?». Команда интеллектуалов НФ ПГУ заняла второе место среди высших учебных заведений города. Наши студенты получили почетную грамоту, испытали массу положительных эмоций и провели время с пользой.17 мая состоится финальная игра текущего сезона, в которой команда НФ ПГУ будет отстаивать честь университета в борьбе за первенство среди новороссийской молодежи...

Call Now Button WordPress Lessons